1
00:00:00,001 --> 00:00:01,839
عليك أن تتخلص من الجسد.
النهر.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,879
سوف يتم جرفها إلى البحر.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,799
هل يعرف دان
كنت في عداد المفقودين المدفوعات؟

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,719
أعطها أسبوع واحد.
بخلاف ذلك، سأخبر دان.

5
00:00:08,720 --> 00:00:11,639
أنا لست متأكدا
إذا كنت سأجد الحب الحقيقي.

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,439
لقد أنفقت أموالي الخاصة
على مساح لتقييم المنزل،

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,679
وهل تعرف ماذا وجدت؟

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,239
'هبوط.'
ماذا؟!

9
00:00:17,240 --> 00:00:19,079
لماذا يقتل نيل جوان؟

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,879
من يدري، لكنني سأكتشف ذلك.

11
00:00:20,880 --> 00:00:24,079
لقد ورثوا الممتلكات.
قد يكون مكانًا للبدء.

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,719
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا وجدت نيل فعلا؟

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,220
إنه قاتل بدم بارد.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,239
جوان؟

15
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
ماذا تفعل بحق الجحيم
في منزلي؟

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,640
يهمس: أوه، هيا. تعال.

17
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
انا اتذكرك.

18
00:01:06,320 --> 00:01:07,800
فتاة مويرا.

19
00:01:08,840 --> 00:01:09,959
كارول كروتي.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,919
لماذا أنت هنا، كارول؟

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,919
لأن... روبرت لم يكن على ما يرام.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,399
إرم، الخرف.
لقد ذهب إلى المنزل.

23
00:01:18,400 --> 00:01:21,239
لا أعرف ما الذي يجب أن يفعله ذلك
معي.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,439
أو أنت.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,079
أنا له.. أنا له..

26
00:01:26,080 --> 00:01:27,599
لقد كنا معًا لمدة عشر سنوات.

27
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
تزوج روبرت من ابنة مويرا.

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
نحن لسنا متزوجين.
هل أخبرك روبرت أين كنت؟

29
00:01:35,120 --> 00:01:39,160
نعم. أود أن أقول أن لدينا
كمية لا بأس بها للحديث عنها.

30
00:02:20,880 --> 00:02:23,800
كادين باري يركض
في استراحة الغداء. هل هي محطة؟

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,120
فقط بحاجة لمسح رأسي.
حبيبتي...

32
00:02:27,121 --> 00:02:29,279
...سوف تبيع هذا المنزل.

33
00:02:29,280 --> 00:02:30,839
سيكون هناك الكثير من السيدة داوسون.

34
00:02:30,840 --> 00:02:33,490
من يريد شراء منزل
مع الهبوط، دان؟

35
00:02:34,200 --> 00:02:35,759
أنت بخير؟
نعم.

36
00:02:35,760 --> 00:02:37,319
صافرات الإنذار

37
00:02:37,320 --> 00:02:39,680
ادخل، أيها الفتى داني. إنها 187

38
00:02:41,160 --> 00:02:43,359
جثة جرفتها الأمواج إلى النهر.

39
00:02:43,360 --> 00:02:44,560
ماذا؟

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,599
هل أنت جاد؟ جسد حقيقي؟

41
00:02:48,600 --> 00:02:50,039
نعم!

42
00:02:50,040 --> 00:02:52,079
مرحبًا، كادن.
حسنًا؟

43
00:02:52,080 --> 00:02:53,130
اتصل بك لاحقا.

44
00:02:56,880 --> 00:02:59,480
صافرات الإنذار

45
00:03:01,480 --> 00:03:03,480
نقرات مصراع الكاميرا،
صافرات الإنذار

46
00:03:12,400 --> 00:03:14,919
هل بدا كادن خارجا في وقت سابق؟

47
00:03:14,920 --> 00:03:18,519
حسنًا. متقلب المزاج، منطوي على نفسه،
ممتلئ بنفسه.

48
00:03:18,520 --> 00:03:20,279
لا، لا شيء بالنسبة لي (!)
غير مفيد يا زميل.

49
00:03:20,280 --> 00:03:22,999
إن Kaden الخاص بك دائمًا ما يخطط لشيء ما.

50
00:03:23,000 --> 00:03:25,839
أنت تقول ذلك في كل وقت.
إنه سري، مثل والده.

51
00:03:25,840 --> 00:03:28,840
والده مصاب بالخرف
ربما حصل عليها كادين أيضًا.

52
00:03:30,320 --> 00:03:31,680
يا للقرف.

53
00:03:32,880 --> 00:03:33,999
هذا هو نيوكاسل البحث الجنائي.

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,119
كانت السماء تمطر بشدة.

55
00:03:36,120 --> 00:03:39,079
هؤلاء الكثير لا يأتون إلى هنا
من أجل الانتحار. هذا واضح.

56
00:03:39,080 --> 00:03:42,040
مهلا، إنها جريمة قتل. أراهنك.

57
00:03:43,320 --> 00:03:44,370
سيد.

58
00:03:45,551 --> 00:03:50,279
أعتقد أنه يمكننا أن نسأل العامل
ليوم الصحة النفسية؟

59
00:03:50,280 --> 00:03:53,639
لقد تم إلغاء تقنيتي للأظافر.
إلى أين أنت ذاهب؟

60
00:03:53,640 --> 00:03:55,999
العودة إلى المحطة.
ماذا بالفعل؟ لماذا؟

61
00:03:56,000 --> 00:03:59,239
لأن، دافينا، لأول مرة
في حياتنا كلها،

62
00:03:59,240 --> 00:04:02,200
لقد كانت هناك جريمة حقيقية
هنا في آلنتاون.

63
00:04:03,280 --> 00:04:05,159
جريمة قتل.

64
00:04:05,160 --> 00:04:06,210
بهدوء: وأخيراً!

65
00:04:08,480 --> 00:04:13,040
لقد سافرنا أنا ونيل قليلاً
ثم استقرينا هنا.

66
00:04:14,120 --> 00:04:15,279
لم يدم طويلا.

67
00:04:15,280 --> 00:04:19,680
لم أشاهده في الله
أكثر من 15 عاما.

68
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
هل يعرف الأطفال أنني هنا؟

69
00:04:26,200 --> 00:04:27,440
كيف حالهم؟

70
00:04:28,840 --> 00:04:29,890
غاضب.

71
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
مع والدهم في الغالب.

72
00:04:33,760 --> 00:04:36,399
كادين بخير.

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,479
إنه متزوج من رجل جميل.

74
00:04:38,480 --> 00:04:40,279
لديهم طفل في الطريق.

75
00:04:40,280 --> 00:04:42,319
و... سالي؟

76
00:04:42,320 --> 00:04:44,839
إنها في حالة أفضل.

77
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
لقد حصلت على صديق الآن، وظيفة جديدة.

78
00:04:49,200 --> 00:04:52,320
هل كنت لا تريد العودة أبدا؟
كل يوم.

79
00:04:53,400 --> 00:04:54,880
ثم لماذا لم تفعل؟

80
00:04:56,520 --> 00:04:58,690
كانت سالي مجرد فتاة صغيرة.
كانت بحاجة إليك.

81
00:05:00,160 --> 00:05:01,399
لماذا أنت هنا حقا؟

82
00:05:01,400 --> 00:05:05,199
جوان، من فضلك. أنا...
أنا لست هنا لتسبب أي مشكلة.

83
00:05:05,200 --> 00:05:10,159
حياتي مع روبرت، مع الأطفال،
لقد كان كل ذلك تحت هذه السحابة.

84
00:05:10,160 --> 00:05:11,720
أنت تلك السحابة.

85
00:05:12,800 --> 00:05:15,439
أريد فقط شخص ما
أن نكون صادقين معي.

86
00:05:15,440 --> 00:05:18,639
أريد أن أعرف
لماذا تركت Stable Row.

87
00:05:18,640 --> 00:05:19,719
يتنهد بعمق

88
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.

89
00:05:27,360 --> 00:05:30,639
مرحبًا سالي. شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

90
00:05:30,640 --> 00:05:34,399
لدي قضية كبيرة للتحضير لها،
لكنها أصبحت متشبثة حقًا،

91
00:05:34,400 --> 00:05:36,519
لذلك أنا تكافح من أجل الحصول عليها
أي عمل تم إنجازه.

92
00:05:36,520 --> 00:05:39,439
ماذا عن فيلم
وتتكبب على الأريكة؟

93
00:05:39,440 --> 00:05:41,159
خدمة صغيرة لطرحها.

94
00:05:41,160 --> 00:05:44,079
قصة طويلة،
ولكن لدي هذا العمل الجديد الشيء.

95
00:05:44,080 --> 00:05:47,559
أوه نعم. ترقية كبيرة. ضخم.

96
00:05:47,560 --> 00:05:49,759
الأكبر.
هو يضحك

97
00:05:49,760 --> 00:05:51,999
لقد طلبت منه التوقف عن فعل ذلك.
هاه.

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,119
لذا، لقد حجزنا طاولة
في مطعم Chez Franco للاحتفال.

99
00:05:55,120 --> 00:05:57,039
رائع. غالي.

100
00:05:57,040 --> 00:05:58,639
حسنًا، إنها تدفع.

101
00:05:58,640 --> 00:06:01,519
هل يمكن أن تكون حرا
لرعاية إميلي الليلة أيضا،

102
00:06:01,520 --> 00:06:04,560
من السابعة حتى الحادية عشرة؟

103
00:06:07,040 --> 00:06:09,799
إيه نعم بالتأكيد.

104
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
حصلت الآن على آخر.

105
00:06:12,120 --> 00:06:13,170
مدهش.

106
00:06:14,240 --> 00:06:17,160
حسناً، أنت، دعنا نذهب ونشاهد...
فيلم!

107
00:06:22,200 --> 00:06:24,839
هو يضحك
أوه، القرف.

108
00:06:24,840 --> 00:06:28,439
باتريك... هل قالت إميلي أي شيء
الليلة الأخرى؟

109
00:06:28,440 --> 00:06:32,199
نعم، إنها في الخامسة من عمرها.
انها لا تتوقف أبدا عن الحديث.

110
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
لقد رأتنا يا باتريك.

111
00:06:36,120 --> 00:06:38,079
لقد رأتنا.

112
00:06:38,080 --> 00:06:40,920
سألت
لماذا كنت أقاتل مع أبي.

113
00:06:43,120 --> 00:06:46,160
أوه. لا بأس. سوف أقوم بفرزها.

114
00:06:46,161 --> 00:06:48,959
ماذا لو قالت شيئا لآنا؟

115
00:06:48,960 --> 00:06:52,519
إسمع، يجب أن أذهب إلى العمل
لكن اهدأ.

116
00:06:52,520 --> 00:06:53,759
حسنًا؟ سوف أتعامل مع الأمر.

117
00:06:53,760 --> 00:06:55,270
ينقر اللسان
لا تقلق.

118
00:07:01,040 --> 00:07:04,440
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي،
العودة إلى ذلك الوقت.

119
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
العيش مع روبرت كان... صعباً.

120
00:07:11,480 --> 00:07:14,240
تحسنت الأمور
عندما ولد الأطفال.

121
00:07:15,360 --> 00:07:18,679
كانت أمي تقول
أنه عندما يولد أطفالك،

122
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
قلبك يعيش خارج جسدك.

123
00:07:21,680 --> 00:07:23,079
وهذا ما كان عليه الأمر،

124
00:07:23,080 --> 00:07:26,719
قلوبان صغيرتان
مجرد الركض.

125
00:07:26,720 --> 00:07:32,360
بقدر روعة هذا الصوت و...
مخيفة.

126
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
هل لديك أطفال يا كارول؟

127
00:07:38,200 --> 00:07:41,039
رقم لم يحدث بالنسبة لي.

128
00:07:41,040 --> 00:07:44,399
لقد أحببته،
لكنه جعل الأمور أسوأ.

129
00:07:44,400 --> 00:07:49,839
شعر روبرت بأنه تم طرده،
حاولت تجنب التواجد معنا،

130
00:07:49,840 --> 00:07:53,279
عملت في وقت متأخر،
بالكاد تحدث عندما عاد إلى المنزل.

131
00:07:53,280 --> 00:07:55,960
وبعد ذلك بدأت عطلات نهاية الأسبوع.

132
00:07:57,040 --> 00:07:59,599
لكني أتخيل أنك تعرف
كل شيء عن ذلك.

133
00:07:59,600 --> 00:08:04,239
ثم في أحد الصيف،
جاء شقيقه نيل للبقاء.

134
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
اعتقدت أنه بدا لطيفًا ومتعلمًا.

135
00:08:09,760 --> 00:08:11,919
لقد كنت وحيدا جدا.

136
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
قضى نيل الوقت معي.

137
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
لقد وقعنا في الحب.

138
00:08:18,920 --> 00:08:23,359
وبعد ذلك... اكتشف روبرت ذلك.

139
00:08:23,360 --> 00:08:26,959
إذن غادرت مع نيل؟
لم أكن أريد أن أغادر.

140
00:08:26,960 --> 00:08:28,280
لكن روبرت...

141
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
لم يكن لدي خيار.

142
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
لقد جعلني أشعر...

143
00:08:41,680 --> 00:08:44,439
...أن الأطفال سيكونون أفضل
لا تعرفني،

144
00:08:44,440 --> 00:08:48,720
لا أعرف الأم
أنانية ومتضررة كما كنت.

145
00:08:50,160 --> 00:08:55,400
وبعد ذلك كلما طالت فترة غيابي،
كلما قلت قدرتي على العودة.

146
00:08:57,400 --> 00:09:01,599
كان نيل هو من أقنع روبرت
للسماح لي بالبقاء هنا.

147
00:09:01,600 --> 00:09:03,080
كان منزل والدتهم.

148
00:09:04,120 --> 00:09:07,919
وليس لديك أي فكرة حقًا
أين يمكن أن يكون نيل الآن؟

149
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
ليس دليلا.

150
00:09:12,840 --> 00:09:16,280
هل أخبرك روبرت حقًا أبدًا
أي من هذا؟

151
00:09:18,880 --> 00:09:19,959
يتنهد بهدوء

152
00:09:19,960 --> 00:09:22,760
ربما من الأفضل ترك هذه الأشياء
في الماضي.

153
00:09:25,560 --> 00:09:27,879
أنت لست ما كنت أتوقع.

154
00:09:27,880 --> 00:09:31,120
أنت بالضبط ما كنت أتوقع.

155
00:09:37,840 --> 00:09:39,640
تنهدات

156
00:09:47,871 --> 00:09:53,239
أين كنت؟
لقد كنت بالخارج لمدة نصف ساعة.

157
00:09:53,240 --> 00:09:55,039
أولا،
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.

158
00:09:55,040 --> 00:09:56,799
وثانيا،
ماذا تفعل في شقتي؟

159
00:09:56,800 --> 00:09:58,839
أنا...
قلت صراحة

160
00:09:58,840 --> 00:10:00,959
نلتقي في مكانك
أو في مكان محايد.

161
00:10:00,960 --> 00:10:02,839
إنها الحدود يا كادن.

162
00:10:02,840 --> 00:10:05,639
حياتي الشخصية تبقى خاصة.

163
00:10:05,640 --> 00:10:08,439
هناك 2000 يورو هناك.
هذا ليس ما اتفقنا عليه.

164
00:10:08,440 --> 00:10:11,680
لا أستطيع أن أحصل لك على 12 ألفاً
بحلول نهاية الأسبوع، مارثا.

165
00:10:13,160 --> 00:10:15,279
لم أوضح نفسي؟

166
00:10:15,280 --> 00:10:17,319
أنا لا أنتظر
لتتراكم ديونك.

167
00:10:17,320 --> 00:10:19,399
أستطيع أن أحضر لك المال.
أنا فقط أحتاج إلى الوقت...

168
00:10:19,400 --> 00:10:21,759
لا، كادين، أنت لا تستمع.

169
00:10:21,760 --> 00:10:24,639
سوف تدفع لي بالكامل
بحلول نهاية هذا الأسبوع،

170
00:10:24,640 --> 00:10:26,439
تماما كما قلت أنك سوف.

171
00:10:26,440 --> 00:10:29,560
وإلا فإنك قادم
في أي مكان بالقرب من هذا الطفل. فهمتها؟

172
00:10:32,680 --> 00:10:35,760
ولا تأتي أبدا
بالقرب من منزلي مرة أخرى.

173
00:10:37,680 --> 00:10:39,160
تنهدات

174
00:10:45,800 --> 00:10:47,240
تنهدات

175
00:10:52,680 --> 00:10:55,520
يرن الهاتف

176
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
سأترك تفاصيلي
في حال سمعت منه.

177
00:11:04,961 --> 00:11:07,599
هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟

178
00:11:07,600 --> 00:11:09,679
نهاية القاعة.

179
00:11:09,680 --> 00:11:11,560
سأحضر لك قلمًا.
شكرًا.

180
00:11:28,760 --> 00:11:29,810
يا إلهي.

181
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
رنات الهاتف،
يزفر بعمق

182
00:11:42,520 --> 00:11:45,399
يهمس: "كارول؟"
الحمد لله. لقد عثروا عليها».

183
00:11:45,400 --> 00:11:47,479
تم غسل الجسم.

184
00:11:47,480 --> 00:11:51,039
مام... جوان باري على قيد الحياة.

185
00:11:51,040 --> 00:11:52,999
لا، ليست كذلك. كيف يمكن أن تكون؟

186
00:11:53,000 --> 00:11:54,919
أنا معها.
'ماذا؟'

187
00:11:54,920 --> 00:11:57,599
أنا في منزلها، أمي.
إنها هنا، في هاويس.

188
00:11:57,600 --> 00:12:00,519
جوان على قيد الحياة. ماذا أفعل؟

189
00:12:00,520 --> 00:12:04,119
حسنًا، إذا كانت جوان على قيد الحياة،
من الذي تخلصنا من جسده؟

190
00:12:04,120 --> 00:12:06,359
أعتقد أن تلك الجثة في الثلاجة
كان نيل

191
00:12:06,360 --> 00:12:08,919
وأن جوان باري كانت هي
الذي قتله.

192
00:12:08,920 --> 00:12:11,399
لقد كانت جوان هي من كتبت البطاقات البريدية!

193
00:12:11,400 --> 00:12:13,360
'أبداً!'
كارول...

194
00:12:14,560 --> 00:12:16,719
اسمحوا لي بالدخول، كارول.

195
00:12:16,720 --> 00:12:18,399
اخرج من هناك!

196
00:12:18,400 --> 00:12:20,880
افتح هذا الباب الآن!
همهمات

197
00:12:34,680 --> 00:12:35,730
أعود!

198
00:12:53,200 --> 00:12:57,399
إذن، الضحية ذكر، طوله 5 أقدام و10.

199
00:12:57,400 --> 00:13:01,039
لا يوجد هوية حتى الآن بسبب التحلل.

200
00:13:01,040 --> 00:13:02,679
العثور على جثة ملفوفة بالبلاستيك

201
00:13:02,680 --> 00:13:04,599
تشير العلامات المبكرة
لتخفيف قوة الصدمة.

202
00:13:04,600 --> 00:13:08,039
من الآمن أن نقول أننا سنعالج
هذا بمثابة تحقيق في جريمة قتل.

203
00:13:08,040 --> 00:13:10,879
والخطوة التالية هي معرف،
ثم تأكد أين ومتى

204
00:13:10,880 --> 00:13:12,079
تم التخلص من الجثة.

205
00:13:12,080 --> 00:13:14,439
بسبب كثرة الأمطار
الليلة الماضية... آسف يا سيدي.

206
00:13:14,440 --> 00:13:16,079
آسف للمقاطعة.

207
00:13:16,080 --> 00:13:19,439
في الآونة الأخيرة، لم يكن لدينا
أي رياح أو مد وجزر قوية.

208
00:13:19,440 --> 00:13:21,799
قد يشير ذلك
نقطة الانزال المحلية.

209
00:13:21,800 --> 00:13:24,479
إذا كان محليًا، فيمكنني المرور عبره
تقارير الأشخاص المفقودين لدينا.

210
00:13:24,480 --> 00:13:26,199
اطلب من الطب الشرعي أن يعود
بأي شيء؟

211
00:13:26,200 --> 00:13:29,519
هناك عينة من الحمض النووي من الوشاح
التي كانت ملفوفة حول رأسه.

212
00:13:29,520 --> 00:13:32,839
باهِر. أستطيع تشغيل ذلك
من خلال النظام.

213
00:13:32,840 --> 00:13:35,279
آسف. بي سي دان إيفانز.

214
00:13:35,280 --> 00:13:37,839
حسنا، شكرا لك، ستان. مُقدَّر.

215
00:13:37,840 --> 00:13:39,280
د-دان.

216
00:13:41,000 --> 00:13:42,759
إنه دان.

217
00:13:42,760 --> 00:13:45,599
شكرا لك ستان.
هل كنت جيدًا؟

218
00:13:45,600 --> 00:13:48,370
شعرت وكأنني كنت جيدًا.
لا أعرف لماذا أنتم منزعجون يا عزيزتي.

219
00:13:48,371 --> 00:13:52,199
لقد رأيت ما يكفي من إختصار لمعرفة
سيحتاج محققو المدينة هؤلاء

220
00:13:52,200 --> 00:13:55,800
شخص مثلي، شخص محلي،
مع أذنه إلى الأرض.

221
00:13:57,120 --> 00:14:00,239
أنت لست حتى في هذه القضية.
نعم؟ ليس بعد، دافينا.

222
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
ليس بعد.
إنها تسخر

223
00:14:07,800 --> 00:14:09,559
حسنًا؟
هل أنت بخير؟

224
00:14:09,560 --> 00:14:10,759
كادن؟
نعم؟

225
00:14:10,760 --> 00:14:11,810
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

226
00:14:12,920 --> 00:14:14,600
اصنع لنا مشروبًا أيها الحيوان الأليف.
نعم.

227
00:14:23,720 --> 00:14:26,199
الحق، بدقة بيننا،

228
00:14:26,200 --> 00:14:28,479
تم خدش اثنين كبيرين
من حساب الشركة .

229
00:14:28,480 --> 00:14:32,080
نحن في انتظار التأكيد، ولكن
أود أن أقول أن الكتابة على الحائط.

230
00:14:34,840 --> 00:14:35,980
يهمس: ميشيل.

231
00:14:37,480 --> 00:14:40,880
بطاقتها استخدمت مرتين
ولم تبلغ عن فقدانها أبدًا.

232
00:14:40,881 --> 00:14:44,599
هذا لا يعني بالضرورة
لقد كانت هي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

233
00:14:44,600 --> 00:14:45,759
سنكتشف قريبا.

234
00:14:45,760 --> 00:14:49,159
في انتظار الدوائر التلفزيونية المغلقة
من جهازي الصراف الآلي للتأكيد.

235
00:14:49,160 --> 00:14:52,239
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
نعم، الشرطة تعمل على ذلك.

236
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
احتفظ بها لنفسك الآن، أليس كذلك؟

237
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
رنين الهاتف

238
00:15:02,400 --> 00:15:03,900
نحن نلعب Shag، Marry، Kill؟

239
00:15:05,120 --> 00:15:06,919
إنها تتنهد
هل يمكنك الاسترخاء؟

240
00:15:06,920 --> 00:15:08,879
سيكون بعض الفتى الذي يتاجر بالمخدرات.

241
00:15:08,880 --> 00:15:10,359
سوف يقومون بشحن الجثة إلى نيوكاسل،

242
00:15:10,360 --> 00:15:13,919
ومن ثم سيعود PC Dan Evans
تسوية القصاصات أسفل الملاعق ،

243
00:15:13,920 --> 00:15:15,319
حيث ينتمي.

244
00:15:15,320 --> 00:15:16,839
هل يمكنك التحقق مما إذا كان الحمض النووي قد عاد؟

245
00:15:16,840 --> 00:15:18,799
إنها تتنهد

246
00:15:18,800 --> 00:15:21,759
أعتقد أنني يمكن أن أحصل على
مجموعة كاملة من الأكريليك الآن.

247
00:15:21,760 --> 00:15:25,839
إذا كان السيد بن باج في صالة الاستقبال
مع إدانته السابقة بالمخدرات،

248
00:15:25,840 --> 00:15:26,960
أنت مدين لي بتينر.

249
00:15:32,760 --> 00:15:34,319
بينجو أيها المحقق.

250
00:15:34,320 --> 00:15:37,319
لديك تطابق نسبي قريب.

251
00:15:37,320 --> 00:15:40,000
أنت جاد؟ من؟

252
00:15:44,240 --> 00:15:45,290
ماذا؟

253
00:15:47,320 --> 00:15:53,599
هذا كل شيء جيد وجيد، كارول،
لكن هل نحن متأكدون أن الجثة تعود لنيل؟

254
00:15:53,600 --> 00:15:56,039
وإلا لماذا ترسل جوان بطاقات بريدية
من الزوج منهما

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,300
يتظاهر بأنه على قيد الحياة؟

256
00:15:58,920 --> 00:16:01,519
بعض الاشياء
كانت تقول يا مام.

257
00:16:01,520 --> 00:16:03,279
لقد كانت تصف روبرت
لم أقابل قط،

258
00:16:03,280 --> 00:16:05,399
يتحدث عن كيفية قيامه بشؤونه.

259
00:16:05,400 --> 00:16:09,239
قالت إنه سمح لها بالعيش فيه
منزل والدته طوال هذا الوقت.

260
00:16:09,240 --> 00:16:11,879
لن أصدق كلمة منه.

261
00:16:11,880 --> 00:16:13,839
أعتقد أنك على حق، مام.

262
00:16:13,840 --> 00:16:16,250
لا أعتقد
لقد سافرت هي ونيل دائمًا.

263
00:16:17,040 --> 00:16:19,039
لا أعتقد
لقد غادر نيل Stable Row.

264
00:16:19,040 --> 00:16:22,120
هل يمكن أن يكون في الأسفل هناك
كل هذا الوقت؟

265
00:16:23,240 --> 00:16:27,320
ما لا أفهمه هو لماذا روبرت
سوف يساعدها على تغطية ذلك.

266
00:16:28,720 --> 00:16:29,960
كادن وسالي.

267
00:16:29,961 --> 00:16:34,119
لن تريد أطفالك
أن تمر بشيء كهذا،

268
00:16:34,120 --> 00:16:36,600
مع العلم أن أمهم قاتلة.

269
00:16:36,601 --> 00:16:39,519
إنها ليست ما اعتقدت أنها ستكون.

270
00:16:39,520 --> 00:16:43,359
مويرا يسخر
كنت أعلم أنها لن تتقدم في العمر جيدًا أبدًا.

271
00:16:43,360 --> 00:16:45,440
لا، أعني أنها بدت هشة.

272
00:16:46,480 --> 00:16:51,040
أعتقد أن تلك البقرة المتعجرفة كانت كذلك
ساعتين بعيدا كل هذا الوقت.

273
00:16:52,280 --> 00:16:56,759
لقد حصلنا على البطاقات البريدية التي تثبت
أنها تكذب بشأن نيل.

274
00:16:56,760 --> 00:16:58,399
يمكننا أن نأخذهم
مباشرة إلى الشرطة

275
00:16:58,400 --> 00:17:01,439
وأقول ذلك فقط..
أننا وجدناهم بالصدفة.

276
00:17:01,440 --> 00:17:03,239
لا، سوف ينظرون
مباشرة علينا إذا فعلنا ذلك.

277
00:17:03,240 --> 00:17:04,719
علينا أن نبقي رؤوسنا منخفضة.

278
00:17:04,720 --> 00:17:07,959
لا شيء يربط هذا الجسد
إلى Stable Row أو إلينا،

279
00:17:07,960 --> 00:17:10,199
ولكن قد لا يبقى الأمر على هذا النحو.

280
00:17:10,200 --> 00:17:11,880
علينا أن نضع قصتنا في نصابها الصحيح.

281
00:17:14,320 --> 00:17:15,440
تنهدات

282
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
أوه نعم.

283
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
ريشي، نحن هنا للتحدث مع كادن.

284
00:17:24,120 --> 00:17:26,119
أنا DCI إسحاق تايلور.

285
00:17:26,120 --> 00:17:29,319
دان، ماذا يحدث؟

286
00:17:29,320 --> 00:17:32,560
سنعطيك بعض المساحة.

287
00:17:35,560 --> 00:17:38,479
ماذا تريد؟
لقد عثرنا على جثة هذا الصباح.

288
00:17:38,480 --> 00:17:42,239
لقد أجرينا اختبار الحمض النووي، وظهرت أنت
كمباراة نسبية قريبة.

289
00:17:42,240 --> 00:17:44,480
نعتقد أنه عمك،
نيل باري.

290
00:17:45,600 --> 00:17:47,519
ماذا؟

291
00:17:47,520 --> 00:17:49,559
إيه، آسف. كيف يا ارم...؟

292
00:17:49,560 --> 00:17:51,679
ماذا تقصد،
هل وجدت جثة؟

293
00:17:51,680 --> 00:17:54,199
ما زلنا نحاول التأكد
بالضبط كيف مات السيد باري،

294
00:17:54,200 --> 00:17:56,119
لكن علينا أن نعلمك بذلك،
في هذه المرحلة،

295
00:17:56,120 --> 00:17:57,679
إنه حاليًا تحقيق في جريمة قتل.

296
00:17:57,680 --> 00:18:00,880
إذن العم نيل قد قُتل؟

297
00:18:01,920 --> 00:18:04,479
يخبرنا بي سي إيفانز السيد باري
كان على علاقة

298
00:18:04,480 --> 00:18:05,919
مع والدتك، جوان باري.

299
00:18:05,920 --> 00:18:07,420
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟

300
00:18:08,680 --> 00:18:10,879
لم أرى والدتي
لمدة 20 عاما تقريبا.

301
00:18:10,880 --> 00:18:12,560
لذا فإن تخمينك جيد مثل تخميني.

302
00:18:14,191 --> 00:18:18,279
أنت تقول للجميع
عملنا الآن، دان؟

303
00:18:18,280 --> 00:18:20,959
إنها وظيفتي، كادن.
انظر، يجب أن أسألك.

304
00:18:20,960 --> 00:18:22,879
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تعيش؟

305
00:18:22,880 --> 00:18:24,719
هل أنت أصم؟
لقد قلت للتو أنني لا أعرف.

306
00:18:24,720 --> 00:18:27,119
والدك لا يزال رسميا
أقرب أقرباء نيل.

307
00:18:27,120 --> 00:18:29,359
علينا أن نقول له.
هل يمكنك أن تأتي معنا؟

308
00:18:29,360 --> 00:18:30,959
لا.
كادين، من فضلك.

309
00:18:30,960 --> 00:18:33,399
أنا مشغول. لماذا لا تسأل
القديسة كارول اللعينة؟

310
00:18:33,400 --> 00:18:35,919
إذا كنت تفكر في أي شيء
قد يكون ذلك مهماً...

311
00:18:35,920 --> 00:18:39,159
انظر، مهما كان ما تفعله هنا

312
00:18:39,160 --> 00:18:40,919
ومهما حدث
إلى نيل وأمي،

313
00:18:40,920 --> 00:18:42,679
لا أريد أن أعرف عن أي منها.

314
00:18:42,680 --> 00:18:43,730
حسنًا؟

315
00:18:47,640 --> 00:18:50,170
الآن، هل يمكنني العودة إلى عملي؟
إذا كنت لا تمانع، دان؟

316
00:18:57,560 --> 00:19:00,159
لذلك إذا سألوا...
مويرا يتنهد

317
00:19:00,160 --> 00:19:01,719
قمنا بنقل بعض الأثاث

318
00:19:01,720 --> 00:19:05,519
شاهدنا التلفاز في Stable Row،
وذهبنا إلى السرير.

319
00:19:05,520 --> 00:19:09,519
وما زلت قادرًا على الإدراك،
كما تعلمين، كارول، شكرًا لك.

320
00:19:09,520 --> 00:19:10,570
على عكس...

321
00:19:12,080 --> 00:19:14,879
ماذا سيقول روبرت
إذا استجوبته الشرطة؟

322
00:19:14,880 --> 00:19:16,759
أوه، أنا لا أعرف.

323
00:19:16,760 --> 00:19:19,199
ولكن من الواضح أنه سيتعين علي التأكد
أنا هناك إذا فعلوا ذلك.

324
00:19:19,200 --> 00:19:23,919
أنا فخور جدًا بك، كما تعلم،
للبقاء قويا.

325
00:19:23,920 --> 00:19:28,559
وفاجأ قليلا،
إذا كنت صادقا.

326
00:19:28,560 --> 00:19:30,959
ربما أنت أشبه بأمك
مما تعتقد.

327
00:19:30,960 --> 00:19:34,239
أو ربما أنا فقط تعبت من كوني
بالضبط ما يتوقعه الناس مني أن أكون.

328
00:19:34,240 --> 00:19:36,200
الثرثرة الخافتة

329
00:19:37,920 --> 00:19:40,279
كارول. أنت أملي الأخير.

330
00:19:40,280 --> 00:19:42,519
أنا أحب رجلاً يرتدي الزي العسكري.

331
00:19:42,520 --> 00:19:45,600
هل يمكنني أن أحضر لك كوبا؟
لن أقول لا.

332
00:19:47,000 --> 00:19:50,919
مسكين نيل. مسكين روبرت.

333
00:19:50,920 --> 00:19:52,639
هل تعرف من فعل ذلك؟

334
00:19:52,640 --> 00:19:55,119
نحن نتابع
عدد من الاستفسارات.

335
00:19:55,120 --> 00:19:57,959
انظروا، نحن على علم
من حالة روبرت.

336
00:19:57,960 --> 00:20:00,639
نود أن يكون قريب موثوق به
هناك عندما نسلم الأخبار.

337
00:20:00,640 --> 00:20:02,239
مويرا يسخر

338
00:20:02,240 --> 00:20:04,719
لن تحصل على كلمة منطقية
منه.

339
00:20:04,720 --> 00:20:07,440
هل تعرف مكان وجوده
جوان باري؟

340
00:20:08,600 --> 00:20:11,479
لن أعرف أول شيء
عن أي من ذلك.

341
00:20:11,480 --> 00:20:13,799
أنت تعرف روبرت.
ولم يتحدث عنها قط.

342
00:20:13,800 --> 00:20:16,679
لم يفعل أي منهم.
هل تبحث عنها إذن؟ جوان؟

343
00:20:16,680 --> 00:20:18,760
نحن نطارد استفسارات متعددة.

344
00:20:20,640 --> 00:20:22,800
أوه. إنه أمر فظيع.

345
00:20:24,520 --> 00:20:28,239
مع العلم أن عمهم نيل قد توفي
مثل هذا.

346
00:20:28,240 --> 00:20:29,919
فقراء، فقراء بيرنز.

347
00:20:29,920 --> 00:20:33,359
ماذا تقول يا دان
سنجمع الجميع معًا لاحقًا؟

348
00:20:33,360 --> 00:20:37,239
ارفع الزجاج.
أنت و(كادين) نجحتما في ذلك؟

349
00:20:37,240 --> 00:20:39,879
نعم، سيكون ذلك جيدًا، في الواقع.

350
00:20:39,880 --> 00:20:41,759
اخرج من رأسه قليلا.
حسنًا.

351
00:20:41,760 --> 00:20:43,999
هل أنت بخير لتأتي معنا
إلى دار الرعاية يا آنسة كروتي؟

352
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
نود أن نخبر السيد باري
في أقرب وقت ممكن.

353
00:20:48,800 --> 00:20:50,639
كما هو الحال الآن؟

354
00:20:50,640 --> 00:20:52,200
سوف آتي معك.

355
00:20:53,280 --> 00:20:54,330
شكرًا لك.

356
00:20:57,120 --> 00:20:59,279
سنلتقي بك هناك.
الوداع.

357
00:20:59,280 --> 00:21:00,480
سوف نرى أنفسنا خارجا.

358
00:21:02,531 --> 00:21:06,639
الهمس:
ما الأمر معك؟

359
00:21:06,640 --> 00:21:09,319
آخر شيء أحتاجه
هو لم شمل عائلة آدامز.

360
00:21:09,320 --> 00:21:12,159
يغلق الباب
لدينا دان على هذه القضية.

361
00:21:12,160 --> 00:21:13,479
إذا أبقينا العائلة قريبة،

362
00:21:13,480 --> 00:21:15,599
ثم سنعرف
ما يفكر فيه هؤلاء المحققون.

363
00:21:15,600 --> 00:21:18,439
ماذا لو وجدوا جوان؟
لا يهم جوان.

364
00:21:18,440 --> 00:21:21,399
ستكون في منتصف الطريق إلى أستراليا
الآن إذا كان لديها أي معنى.

365
00:21:21,400 --> 00:21:25,599
تحتاج إلى التركيز
على التأكد

366
00:21:25,600 --> 00:21:28,920
ذلك الصديق المجنون لك
لا يتخلى عنا.

367
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
يزفر بعمق

368
00:21:41,360 --> 00:21:42,840
أجراس الهاتف

369
00:21:49,560 --> 00:21:51,440
بكاء بعيد

370
00:22:00,520 --> 00:22:01,680
إميلي؟

371
00:22:06,560 --> 00:22:09,280
تنهد

372
00:22:29,080 --> 00:22:31,120
أنا مذعور.
لا تكن.

373
00:22:32,400 --> 00:22:34,930
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير من البكاء
عندما يتم الغسيل.

374
00:22:37,040 --> 00:22:39,640
لقد جاء هذا الترويج للتو
في وقت سيء.

375
00:22:40,840 --> 00:22:43,559
لم أكن أعرف أنهم يستطيعون فعل ذلك.
لا أعرف.

376
00:22:43,560 --> 00:22:47,840
إنها مهمة كبيرة، خاصة
مع طفل وزوج...

377
00:22:49,320 --> 00:22:51,079
بهدوء: يا الله. آسف.

378
00:22:51,080 --> 00:22:53,519
استمع لي،
امرأة عجوز مملة لك حتى الموت.

379
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
لا، لا، أنت لست كبيرا في السن،
وأنت لست مملا.

380
00:22:57,760 --> 00:22:59,880
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

381
00:23:02,000 --> 00:23:05,639
وجودك هنا يصنع الأشياء
أسهل كثيرا.

382
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
أنت شخص يمكنني الوثوق به.

383
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
طرق على الباب

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,759
يصدر صرير الباب مفتوحًا
هيا حبيبتي.

385
00:23:16,760 --> 00:23:19,919
أنا هنا فقط مع دان
وزميله DCI تايلور.

386
00:23:19,920 --> 00:23:21,799
مرحبًا روبرت.
مرحبًا.

387
00:23:21,800 --> 00:23:23,559
إنها تتنهد

388
00:23:23,560 --> 00:23:25,730
إنهم بحاجة إلى التحدث معك
عن أخيك.

389
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
أنا آسف جدًا يا عزيزتي، لكن...

390
00:23:32,320 --> 00:23:33,480
...لقد توفي نيل.

391
00:23:35,080 --> 00:23:37,960
وتم العثور على جثته اليوم
على ضفة النهر.

392
00:23:39,280 --> 00:23:40,480
نيل؟

393
00:23:42,080 --> 00:23:46,080
السيد باري... هل تعلم
أين كان أخيك يعيش آخر مرة؟

394
00:23:48,320 --> 00:23:51,880
إنه في صف مستقر.
هل هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت فيها نيل؟

395
00:23:54,520 --> 00:23:56,760
إنها المرة الأخيرة
رآه أحد من أي وقت مضى.

396
00:23:59,920 --> 00:24:02,960
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
عندما غادر نيل الصف المستقر؟

397
00:24:08,840 --> 00:24:10,960
أنا لا أعرف أي شخص اسمه نيل.

398
00:24:19,400 --> 00:24:20,799
إنها تتنهد

399
00:24:20,800 --> 00:24:22,679
نحن نقدر وقتك.

400
00:24:22,680 --> 00:24:24,679
نود أن نعود
مع ضابط متخصص

401
00:24:24,680 --> 00:24:27,079
شخص لديه الأدوات المناسبة
لتنشيط ذاكرته

402
00:24:27,080 --> 00:24:30,000
سنكون على اتصال.
سوف أراك لاحقا، كارول.

403
00:24:34,840 --> 00:24:37,799
كيف وجدته؟ ماذا قال؟

404
00:24:37,800 --> 00:24:41,439
لقد ظل هادئًا في الوقت الحالي.
أبواب السيارة مغلقة

405
00:24:41,440 --> 00:24:44,400
لقد كنت على حق رغم ذلك يا أمي
حول إبقاء دان قريبًا.

406
00:24:45,600 --> 00:24:47,960
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما يعرفه هذا المحقق.

407
00:24:54,800 --> 00:24:57,279
آنا تضحك
أنا أحب ذلك.

408
00:24:57,280 --> 00:24:59,359
طرق على الباب
شكرا لك سالي.

409
00:24:59,360 --> 00:25:00,560
أوه. مرحبا عزيزتي.

410
00:25:01,680 --> 00:25:04,279
هل تنجز الكثير من العمل؟
الحق في العودة إليك.

411
00:25:04,280 --> 00:25:07,799
هو يضحك
لقد نسيت للتو أحد مفاتيح العمل.

412
00:25:07,800 --> 00:25:09,959
يرن الهاتف

413
00:25:09,960 --> 00:25:11,839
هل...
هل حصلت على إجازة بعد الظهر؟

414
00:25:11,840 --> 00:25:13,799
مجرد أخذ قسط من الراحة.

415
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
أوه.
من الأفضل العودة إلى الطابق العلوي.

416
00:25:17,320 --> 00:25:19,430
ولقد حصلت لي
كل شيء لنفسك الليلة.

417
00:25:22,000 --> 00:25:24,399
أراك لاحقا
من أجل مجالسة الأطفال، سالي.

418
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
وداعا حبيبتي.

419
00:25:31,800 --> 00:25:33,359
ماذا...؟
هي تتمتم

420
00:25:33,360 --> 00:25:35,439
آسف، أنا فقط...

421
00:25:35,440 --> 00:25:38,679
فقط أشعر بالغرابة.
آه، هل أنت في دورتك الشهرية؟

422
00:25:38,680 --> 00:25:40,919
ماذا؟ لا.

423
00:25:40,920 --> 00:25:43,679
إنه لا يبدو على ما يرام
القيام بذلك هنا.

424
00:25:43,680 --> 00:25:46,439
حسنًا، لم تهتم أبدًا من قبل.

425
00:25:46,440 --> 00:25:49,519
كان ذلك من قبل
رأتنا ابنتك.

426
00:25:49,520 --> 00:25:51,679
صحيح، ولقد قلت
أنني سأتحدث معها.

427
00:25:51,680 --> 00:25:54,599
آسف، ماذا؟ هل ستفعل ذلك؟
التمسك بي حتى ذلك الحين؟

428
00:25:54,600 --> 00:25:57,120
نعم، لأنني أريد أن يتم حلها.

429
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
ضحكات مكتومة
حسنًا.

430
00:26:00,800 --> 00:26:04,559
صحيح، حسنا...
قم بإنجاز بعض الغسيل،

431
00:26:04,560 --> 00:26:05,960
لأننا ندفع لك، سالي.

432
00:26:07,920 --> 00:26:09,039
يسخر

433
00:26:09,040 --> 00:26:10,280
أجراس الهاتف

434
00:26:14,000 --> 00:26:15,199
تنهدات

435
00:26:15,200 --> 00:26:17,000
يرن الهاتف

436
00:26:17,001 --> 00:26:22,479
أليس لديك زوج عقلي
في مكان ما للتنفس؟

437
00:26:22,480 --> 00:26:25,519
إنه هذا الطبيب الشرعي الأولي
تقرير. هذا غير منطقي.

438
00:26:25,520 --> 00:26:28,919
كان نيل مصابًا بجروح
سوف ترتبط بقضمة الصقيع.

439
00:26:28,920 --> 00:26:32,199
هل سبق لك أن كنت في نهر تاين؟
تحديث بشأن قضية باري.

440
00:26:32,200 --> 00:26:34,479
لا يوجد مسكن ثابت
لا أحد من أفراد الأسرة الذين رأوه.

441
00:26:34,480 --> 00:26:36,679
ذلك جنبا إلى جنب
كدمات الضحية غير المبررة،

442
00:26:36,680 --> 00:26:38,919
يناسب الملف الشخصي
لمتعاطي المخدرات على المدى الطويل.

443
00:26:38,920 --> 00:26:42,279
بعد بعض المعلومات، نعتقد
أن هذه جريمة قتل مرتبطة بالعصابة.

444
00:26:42,280 --> 00:26:44,479
وسوف نقوم بإعادة تركيز الجهود
على نيوكاسل

445
00:26:44,480 --> 00:26:46,470
والمناطق المحيطة بها.
شكرا لكم جميعا.

446
00:26:48,480 --> 00:26:50,480
حسنًا، ها هي قضية القتل الخاصة بك.

447
00:26:55,480 --> 00:26:56,680
الباب يفتح

448
00:27:00,800 --> 00:27:03,639
أوه، حيوان أليف. أنا آسف.

449
00:27:03,640 --> 00:27:06,479
انها ليست سهلة.
ما الذي تتحدث عنه؟

450
00:27:06,480 --> 00:27:07,759
عمك نيل.

451
00:27:07,760 --> 00:27:10,359
أوه، سالي، أنا آسف جدا.

452
00:27:10,360 --> 00:27:12,599
أوه. وقد تم العثور على جثته هذا الصباح.

453
00:27:12,600 --> 00:27:14,479
لهذا السبب أردنا الحصول على
الجميع معا.

454
00:27:14,480 --> 00:27:18,079
ماذا؟ ماذا حدث له؟
حسناً، لقد جرفته الأمواج على ضفة النهر.

455
00:27:18,080 --> 00:27:20,839
إنه... تحقيق في جريمة قتل.

456
00:27:20,840 --> 00:27:22,080
يزفر بشكل حاد

457
00:27:24,040 --> 00:27:25,720
ماذا ولم يخبرنا أحد؟!

458
00:27:27,280 --> 00:27:29,599
مساء آخر
مع أطفال باري.

459
00:27:29,600 --> 00:27:31,160
دائما من دواعي سروري.

460
00:27:33,720 --> 00:27:37,039
هل رجلك قادم يا سالي؟
كان لدينا صف.

461
00:27:37,040 --> 00:27:38,799
أوه، أرى.
أجراس الهاتف

462
00:27:38,800 --> 00:27:40,759
هل تريد نصيحتي؟

463
00:27:40,760 --> 00:27:42,439
لا تقل آسف لرجل أبدًا.

464
00:27:42,440 --> 00:27:45,079
لا تعترف بأي شيء. أبدًا.

465
00:27:45,080 --> 00:27:48,799
أعني، في هذه الأيام،
كلها مساواة، أليس كذلك؟

466
00:27:48,800 --> 00:27:51,679
الجميع يقول آسف للجميع

467
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
والفتيات يذهبون إلى netty
أمام رفاقهم.

468
00:27:57,400 --> 00:27:59,879
أنتم باريز تحبون هواتفكم،
أليس كذلك؟

469
00:27:59,880 --> 00:28:02,479
دقات الهاتف،
إنها تزيل الحلق

470
00:28:02,480 --> 00:28:04,599
أوه، مرحبا، سالي.
إنه كادن يتحدث.

471
00:28:04,600 --> 00:28:06,220
لقد قُتل عمنا للتو؟

472
00:28:07,360 --> 00:28:08,920
اعتقدت أن دان كان سيخبرك.

473
00:28:10,000 --> 00:28:12,440
حسنا، لم يفعل. فعلت كارول للتو.

474
00:28:16,400 --> 00:28:17,839
أنا آسف.

475
00:28:17,840 --> 00:28:19,839
كانوا يسألونني الأسئلة
عن أمي وأنا...

476
00:28:19,840 --> 00:28:21,639
ذوي الخوذات البيضاء-أي نوع من الأسئلة؟

477
00:28:21,640 --> 00:28:23,239
حسنا، يريدون أن يعرفوا
أين هي في

478
00:28:23,240 --> 00:28:24,680
حتى يتمكنوا من سؤالها عن نيل.

479
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
هل تتذكره؟

480
00:28:29,080 --> 00:28:31,200
ناه. ليس حقيقيًا.

481
00:28:32,341 --> 00:28:35,519
هل تعتقدين أن مام قد تعود؟

482
00:28:35,520 --> 00:28:37,630
ليس إذا كانت لديها
تركت خلية دماغية سخيفة.

483
00:28:38,720 --> 00:28:41,719
انظر، أنا آسف حقا
لعدم إخبارك عن نيل.

484
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
لدي بعض أمور العمل الجارية.

485
00:28:43,120 --> 00:28:45,199
نعم، حسنا،
عملي مرهق أيضًا.

486
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
أنت جليسة أطفال، سال.
أجراس الهاتف

487
00:28:51,280 --> 00:28:52,440
من يستمر بالاتصال بك؟

488
00:28:54,560 --> 00:28:57,039
ليس لديك علاقة غرامية،
هل انت؟

489
00:28:57,040 --> 00:29:00,359
هل أنا اللعنة!
جيد.

490
00:29:00,360 --> 00:29:03,679
لأنه، مثل، دان لطيف بالفعل،
وهو يتحملك

491
00:29:03,680 --> 00:29:05,420
وهو ما لن يفعله أي شخص آخر حرفيًا.

492
00:29:06,360 --> 00:29:09,280
حسنًا، ربما لا ينبغي عليه ذلك.
ماذا يحدث هنا؟

493
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
لقد خذله طوال الوقت.

494
00:29:13,960 --> 00:29:15,360
يحبك مثل.

495
00:29:15,361 --> 00:29:20,759
جئت فقط لإلقاء نظرة
الطوب لهذا الهبوط.

496
00:29:20,760 --> 00:29:23,959
وإلا فإننا لن نبيع أبدا
هذا المكان.

497
00:29:23,960 --> 00:29:26,550
اصنع لنا معروفًا،
سوف يصرف الحافظة كارول؟

498
00:29:29,000 --> 00:29:30,799
مرحبًا سال.
حسنًا.

499
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
مهلا، هل يمكننا التحدث؟

500
00:29:36,520 --> 00:29:38,599
كادن؟
نعم؟

501
00:29:38,600 --> 00:29:42,119
لقد حددنا نيل لأنه حمضك النووي
كان على قاعدة البيانات الجنائية

502
00:29:42,120 --> 00:29:43,360
لقيادة تحت تأثير الكحول.

503
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
لا، لا شيء؟

504
00:29:47,561 --> 00:29:50,559
هل تعرف كيف يجعلني ذلك أبدو؟

505
00:29:50,560 --> 00:29:54,079
لقد كانت فقط كل الأشياء المتعلقة بكارول،
الإجهاد منه. أنا فقط...

506
00:29:54,080 --> 00:29:55,160
لا أعرف. أنا...

507
00:29:57,800 --> 00:29:58,919
أنا آسف حقا.

508
00:29:58,920 --> 00:30:01,199
أعتقد أننا يجب أن ننظر إليك
أخذ بعض الوقت من العمل.

509
00:30:01,200 --> 00:30:03,359
لا، بالتأكيد لا.
وهذا سيجعل الأمور أسوأ.

510
00:30:03,360 --> 00:30:04,480
جعل ما هو أسوأ؟

511
00:30:06,440 --> 00:30:07,760
لقد اختفت الأموال.

512
00:30:09,320 --> 00:30:12,719
ريشي ينتظر على CCTV من اثنين
من أجهزة الصراف الآلي لمعرفة من أخذها.

513
00:30:12,720 --> 00:30:17,959
أي أجهزة الصراف الآلي؟
إنها فور بانكس وطريق سيفتون.

514
00:30:17,960 --> 00:30:20,159
ناه. حظا سعيدا له.

515
00:30:20,160 --> 00:30:22,359
لا يوجد CCTV يعمل
على أي منهما.

516
00:30:22,360 --> 00:30:24,959
ماذا حقا؟ هل أنت متأكد؟

517
00:30:24,960 --> 00:30:27,119
أنا النحاس، كادين.
أعرف أي الكاميرات تعمل.

518
00:30:27,120 --> 00:30:30,319
رنين الهاتف
مهلا.

519
00:30:30,320 --> 00:30:32,359
هل هذا حقا ما يلعب
في عقلك؟

520
00:30:32,360 --> 00:30:34,999
نعم.
يستمر الرنين

521
00:30:35,000 --> 00:30:37,039
آسف، سأضطر لأخذ هذا.
كادن، هل يمكننا...؟

522
00:30:37,040 --> 00:30:38,479
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

523
00:30:38,480 --> 00:30:40,720
مرحبا ريشي. مرحبا.

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
نعم، استمر. النار بعيدا.

525
00:30:54,360 --> 00:30:56,479
مرحبًا دان.
هيا حبيبتي.

526
00:30:56,480 --> 00:30:58,679
رهيب، أليس كذلك؟

527
00:30:58,680 --> 00:31:00,359
ما هذا؟ مرحبًا، ديف.
أهلاً.

528
00:31:00,360 --> 00:31:03,239
نيل، يسير في الطريق الذي سلكه.

529
00:31:03,240 --> 00:31:05,399
أتصور أن لديك المشتبه بهم،

530
00:31:05,400 --> 00:31:09,799
لكنها لن تكون قصة مريحة أبدًا
عندما غسلت ميتا في النهر.

531
00:31:09,800 --> 00:31:12,119
انها جفل
لا أعرف.

532
00:31:12,120 --> 00:31:14,119
ماذا تقصد؟

533
00:31:14,120 --> 00:31:16,159
أنا رسميا خارج هذه القضية.

534
00:31:16,160 --> 00:31:18,520
بيني وبينك...
وأنت يا ديف...

535
00:31:19,720 --> 00:31:22,479
...إنهم يبحثون في العصابات
في نيوكاسل.

536
00:31:22,480 --> 00:31:24,879
يحسبون نيل
كان مدمناً على الديون.

537
00:31:24,880 --> 00:31:27,479
لست متأكدا
إنهم على الطريق الصحيح، ولكن...

538
00:31:27,480 --> 00:31:29,560
يزفر بعمق
مهلا، ماذا أعرف؟ حسنًا.

539
00:31:31,720 --> 00:31:32,800
ديف؟

540
00:31:38,640 --> 00:31:39,999
حسنًا يا أبي؟

541
00:31:40,000 --> 00:31:43,040
مام لديها آخر، ثم.
نعم.

542
00:31:44,880 --> 00:31:46,479
أنت تتأقلم بشكل جيد، أيها الحيوان الأليف.

543
00:31:46,480 --> 00:31:48,470
أوه، لست متأكدا
يمكنك استدعاء هذا التكيف.

544
00:31:49,600 --> 00:31:51,679
أوه.

545
00:31:51,680 --> 00:31:55,559
مام تقول أنت وصديقها
لقد كان هناك خلاف مرة أخرى.

546
00:31:55,560 --> 00:31:57,199
تتنهد كارول

547
00:31:57,200 --> 00:32:00,039
حسنًا، أتمنى أن تقوم بذلك
وأنه يعاملك بشكل صحيح.

548
00:32:00,040 --> 00:32:02,599
أنت تستحق ذلك. نحن جميعا
نتطلع إلى مقابلته.

549
00:32:02,600 --> 00:32:06,080
هل يعرفون من فعل ذلك؟ إلى نيل؟
ليس بعد.

550
00:32:07,640 --> 00:32:09,359
هل تعتقد أنهم سيجدون أمي؟

551
00:32:09,360 --> 00:32:11,160
أنا لا أعرف، الحب.

552
00:32:12,520 --> 00:32:14,639
خبر صادم، أليس كذلك؟

553
00:32:14,640 --> 00:32:17,479
مقتل نيل على يد تاجر مخدرات.

554
00:32:17,480 --> 00:32:19,839
هل يمكنني وضع قاعدة؟
لا هواتف على الطاولة.

555
00:32:19,840 --> 00:32:21,159
هذه الحواجز مدمنة.

556
00:32:21,160 --> 00:32:23,239
انتظر ماذا؟
أخبرنا دان للتو.

557
00:32:23,240 --> 00:32:25,079
صفقة المخدرات باءت بالفشل
أين كادن؟

558
00:32:25,080 --> 00:32:27,319
ومرة أخرى، لا أحد يقول لي أي شيء.
مام؟

559
00:32:27,320 --> 00:32:28,720
آسف، لقد انزلق للتو.

560
00:32:28,721 --> 00:32:31,319
هل أنا غير مرئي؟
هل نجلس؟

561
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
إنها مجرد نظرية، سال.

562
00:32:34,320 --> 00:32:37,719
أعلم أنها مجرد نظرية يا دان
ولكن هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

563
00:32:37,720 --> 00:32:39,879
هل يجب علي...
ينظف الحلق

564
00:32:39,880 --> 00:32:41,560
...قل بضع كلمات، من فضلك، ارم...؟

565
00:32:43,040 --> 00:32:44,999
أردت فقط أن أقول ذلك...
أوه، حسنا،

566
00:32:45,000 --> 00:32:47,519
أتمنى الظروف
كانت مختلفة، ولكن...

567
00:32:47,520 --> 00:32:51,159
كما تعلمون، إنها أوقات مثل هذه
التي أذكرك بتلك العائلة

568
00:32:51,160 --> 00:32:53,479
ونجتمع معًا
هو الشيء الأكثر أهمية.

569
00:32:53,480 --> 00:32:55,679
لن تصدق هذا أبدا.

570
00:32:55,680 --> 00:32:57,439
لقد وجدنا مشتريا
للمنزل - نقدا.

571
00:32:57,440 --> 00:33:00,920
إذن نحن أغنياء؟
أود أن أقول ذلك، نعم.

572
00:33:04,080 --> 00:33:08,400
أوه، و...من الواضح،
كنتِ تعلمين أن هذا قادم يا كارول.

573
00:33:10,200 --> 00:33:13,840
لكن المحامين قالوا إنهم يريدون
بيع فائق السرعة.

574
00:33:15,200 --> 00:33:17,279
ليس لدي أي مكان آخر للعيش فيه.

575
00:33:17,280 --> 00:33:19,630
لا تقلق.
سوف أتأكد من أنهم لن يستعجلوك.

576
00:33:19,631 --> 00:33:24,239
هذا سوف يكون لهم الآن. إنهم يريدون فقط
ألقي نظرة سريعة على الجولة.

577
00:33:24,240 --> 00:33:25,560
هل هذا جيد؟

578
00:33:31,360 --> 00:33:32,560
يا؟

579
00:33:39,200 --> 00:33:40,250
كادن.

580
00:33:42,360 --> 00:33:43,560
ما الذي تفعله هنا؟

581
00:33:44,520 --> 00:33:45,760
هذا هو منزلي.

582
00:33:47,440 --> 00:33:48,520
لقد اشتريته للتو.

583
00:33:58,480 --> 00:34:00,920
كل الثرثرة

584
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
ماذا يحدث؟

585
00:34:16,120 --> 00:34:17,170
كادن!

586
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
كادن، انتظر.
يغلق الباب

587
00:34:25,320 --> 00:34:26,370
مام؟

588
00:34:28,280 --> 00:34:29,639
سالي تنهدات

589
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
سالي. أوه!

590
00:34:34,160 --> 00:34:36,519
لقد اشترت منزلنا!

591
00:34:36,520 --> 00:34:39,519
لقد رحلت وتركتنا
لا ملاحظة، لا شيء لمدة 20 عامًا،

592
00:34:39,520 --> 00:34:41,719
ومن ثم تشتري منزلنا؟

593
00:34:41,720 --> 00:34:43,519
إنه مريض.
لماذا عادت؟

594
00:34:43,520 --> 00:34:46,119
الشرطة لم تتحدث معها بعد
هل تعلم حتى أن نيل قد مات؟

595
00:34:46,120 --> 00:34:49,279
مرحبًا؟ الأم التي تخلت عنا
هو الآن هنا،

596
00:34:49,280 --> 00:34:50,639
سوف أعيش على الطريق اللعين!

597
00:34:50,640 --> 00:34:52,559
دعني آخذك إلى المنزل.
لا.

598
00:34:52,560 --> 00:34:55,600
سأعود إلى العمل.
سأحاول إيقاف هذا البيع.

599
00:35:03,560 --> 00:35:05,639
لقد عدت.
جوان ضحكة مكتومة

600
00:35:05,640 --> 00:35:09,679
إلى متى؟
إلى الأبد.

601
00:35:09,680 --> 00:35:12,479
هذا هو بيتي مرة أخرى.

602
00:35:12,480 --> 00:35:14,079
ولك إذا كنت في حاجة إليها.

603
00:35:14,080 --> 00:35:15,160
مام...

604
00:35:16,320 --> 00:35:18,519
...كنت أعلم أنك ستعود من أجلي.

605
00:35:18,520 --> 00:35:20,639
تركك كان أسوأ شيء
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

606
00:35:20,640 --> 00:35:22,800
لقد كرهت كل لحظة.

607
00:35:24,880 --> 00:35:26,500
لكن كل شيء مختلف الآن.

608
00:35:30,520 --> 00:35:33,959
يا للقرف. أنا...
قلت أنني سأجلس من أجل آنا.

609
00:35:33,960 --> 00:35:35,919
سوف ألغي. فقط أعطني ثانية.

610
00:35:35,920 --> 00:35:38,559
لا، لا، لا، لا تقلق.
لا أستطيع التوقف.

611
00:35:38,560 --> 00:35:41,600
لدي بعض الأوراق لفرزها.

612
00:35:43,000 --> 00:35:45,480
ب-لكن... سوف تعود، أليس كذلك؟

613
00:35:46,720 --> 00:35:48,959
عدني أنك لن...
لن تغادر مرة أخرى.

614
00:35:48,960 --> 00:35:50,920
أعدك.

615
00:35:53,280 --> 00:35:56,719
حسنًا، أعطنا هاتفك.
سأضع رقمي.

616
00:35:56,720 --> 00:35:59,479
سالي تزفر بعمق
لا أستطيع أن أصدق أنك حقيقي، أمي.

617
00:35:59,480 --> 00:36:01,080
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة.

618
00:36:03,040 --> 00:36:04,090
يزفر بشكل حاد

619
00:36:05,400 --> 00:36:07,120
شكرا لك.
مم.

620
00:36:13,840 --> 00:36:14,890
أرك لاحقًا.

621
00:36:17,760 --> 00:36:18,810
أرك لاحقًا.

622
00:36:23,400 --> 00:36:24,879
يغلق الباب
مرحبا مويرا.

623
00:36:24,880 --> 00:36:28,280
ديف.
جوان.

624
00:36:30,360 --> 00:36:32,000
من الأفضل أن نبتعد.

625
00:36:33,560 --> 00:36:35,759
اتصل بي لاحقا.

626
00:36:35,760 --> 00:36:36,920
ديف.

627
00:37:00,560 --> 00:37:02,759
كل شيء على ما يرام؟

628
00:37:02,760 --> 00:37:05,399
نحن بحاجة إلى كيبوش
بيع الصف المستقر.

629
00:37:05,400 --> 00:37:07,679
اعتقدت أنك كنت يائسة لذلك.

630
00:37:07,680 --> 00:37:10,999
أنا كذلك، ولكن ليس لهذا الشخص.

631
00:37:11,000 --> 00:37:13,039
كادين، لقد فات الأوان.

632
00:37:13,040 --> 00:37:15,119
لقد تم دفع الوديعة بالفعل
في حسابك.

633
00:37:15,120 --> 00:37:16,560
لقد مرت جميع الإجراءات القانونية.

634
00:37:17,840 --> 00:37:19,120
آسف يا صديقي.

635
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
بالمناسبة.. قرار صعب، ولكن..

636
00:37:25,320 --> 00:37:26,639
…تركنا ميشيل تذهب.

637
00:37:26,640 --> 00:37:30,079
ماذا؟ لماذا؟
النقود المفقودة.

638
00:37:30,080 --> 00:37:32,399
وكانت الوحيدة
مع إمكانية الوصول إلى تلك البطاقة،

639
00:37:32,400 --> 00:37:34,680
إذن... من يمكن أن يكون أيضًا؟

640
00:37:42,680 --> 00:37:45,039
رائع. تبدين مذهلة.

641
00:37:45,040 --> 00:37:47,960
شكرًا. كيف كان أمر عائلتك؟
جيد.

642
00:37:49,080 --> 00:37:50,480
غير واقعي، في الواقع.

643
00:37:52,040 --> 00:37:55,959
إنه أمر جنوني، لكن أمي عادت.

644
00:37:55,960 --> 00:37:57,119
مستحيل.

645
00:37:57,120 --> 00:37:59,759
أنا لم أرها
منذ أن كنت صغيرا، ولكن، مثل،...

646
00:37:59,760 --> 00:38:01,439
انه يزيل الحلق

647
00:38:01,440 --> 00:38:03,639
الاسم تانر، بادي تانر.

648
00:38:03,640 --> 00:38:05,279
هو يضحك

649
00:38:05,280 --> 00:38:07,319
أوه، فاتنة،
لم أتمكن من العثور على أزرار الأكمام الخاصة بي.

650
00:38:07,320 --> 00:38:09,359
أوه، سأحصل عليهم.
لا، لا، لا. أنا أعرف أين هم.

651
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
شكرا حبيبتي.

652
00:38:16,280 --> 00:38:20,159
تم تجنب الاصطدام النووي.
أنت ماذا؟

653
00:38:20,160 --> 00:38:23,399
لقد رتبت الأمر مع إميلي.
ماذا تقصد؟

654
00:38:23,400 --> 00:38:24,879
لقد أخبرتها بذلك للتو،
مثل، كما تعلمون،

655
00:38:24,880 --> 00:38:26,879
بعض الأشياء يجب أن تبقى
بين بابا وإميلي.

656
00:38:26,880 --> 00:38:29,290
إنها فتاة ذكية.
إنها تعرف كيف تحافظ على السر.

657
00:38:30,080 --> 00:38:32,879
أوه، سالي. استرخي، حسنًا؟

658
00:38:32,880 --> 00:38:35,470
ذوي الخوذات البيضاء ماذا قالت حتى؟
أننا كنا نقاتل؟

659
00:38:36,680 --> 00:38:39,039
مهلا، يمكننا القتال في وقت لاحق،
إذا أردت؟

660
00:38:39,040 --> 00:38:42,759
أم أنني لا أزال في الخطوة المشاغب؟
شخص ما اهتم بالعمة سالي!

661
00:38:42,760 --> 00:38:45,039
آنا تضحك

662
00:38:45,040 --> 00:38:47,599
شكرا لك يا عزيزي، هتافات.
أراك لاحقًا.

663
00:38:47,600 --> 00:38:50,079
نعم، مهلا، كن جيدا. أوه، أنت تنظر...

664
00:38:50,080 --> 00:38:51,960
آنا جيجلز
ووو!

665
00:38:53,040 --> 00:38:54,090
يتنهد بعمق

666
00:39:11,160 --> 00:39:13,759
يجب أن أقدم
تعازيّ يا جوان.

667
00:39:13,760 --> 00:39:15,720
لا بد أنك محطمة بشأن نيل.

668
00:39:20,360 --> 00:39:23,879
لا شيء ليقوله؟ هذا ليس مثلك.

669
00:39:23,880 --> 00:39:25,319
مسكين نيل.

670
00:39:25,320 --> 00:39:28,159
لقد حذرته
عدم العودة إلى آلنتاون.

671
00:39:28,160 --> 00:39:31,400
لكن جزءًا منه كان يؤمن دائمًا
أخيه يمكن أن يتغير.

672
00:39:32,520 --> 00:39:34,440
كنت أعرف أفضل.
يمين.

673
00:39:35,720 --> 00:39:36,999
لأن روبرت فعل هذا؟

674
00:39:37,000 --> 00:39:40,879
حسنًا، هذا سؤال
لكي تجيب الشرطة.

675
00:39:40,880 --> 00:39:43,039
أنا متأكد من أنني سأتحدث إليهم
قريبا بما فيه الكفاية.

676
00:39:43,040 --> 00:39:46,480
وقول ماذا؟
الحقيقة.

677
00:39:48,040 --> 00:39:50,199
دورة.
ضحكة مكتومة جافة

678
00:39:50,200 --> 00:39:52,559
زواجك الحزين والوحيد.

679
00:39:52,560 --> 00:39:53,919
كمان جوان باري الصغير.

680
00:39:53,920 --> 00:39:56,079
كوني حذرة للغاية يا كارول.

681
00:39:56,080 --> 00:39:59,840
أم ماذا؟ هل ستأخذ منزلي مني؟

682
00:40:01,120 --> 00:40:03,679
أوه، انتظر. لديك بالفعل.

683
00:40:03,680 --> 00:40:06,279
لم يكن هذا منزلك أبدًا.

684
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
ويجب أن يكون ذلك واضحا الآن.

685
00:40:14,240 --> 00:40:16,040
اه، شكرا لك. هتافات.

686
00:40:20,320 --> 00:40:21,370
أهلاً.

687
00:40:21,371 --> 00:40:23,999
آمل أن يكون هذا المكان على ما يرام.

688
00:40:24,000 --> 00:40:27,839
أردت أن أحترم حدودك.
إنه لطيف.

689
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
هل تريد مشروبا؟
أنا بخير، شكرا لك.

690
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
استمع...

691
00:40:39,800 --> 00:40:43,000
أنا آسف إذا لم أعاملك
بالطريقة الصحيحة.

692
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
أريد تغيير ذلك.

693
00:40:45,481 --> 00:40:48,999
سأحضر لك بقية
الأموال بنهاية هذا الأسبوع.

694
00:40:49,000 --> 00:40:50,560
كادن...
لا، استمع.

695
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
أريد دان...

696
00:40:54,360 --> 00:40:57,719
.. للاستمتاع حقًا بالأخير
أشهر قليلة من هذا الحمل،

697
00:40:57,720 --> 00:41:01,079
بدون كل هذا التوتر و...

698
00:41:01,080 --> 00:41:02,720
أعلم أن كل هذا خطأي، لكن...

699
00:41:05,280 --> 00:41:07,140
هل سبق وأن أحببت أحداً يا مارثا؟

700
00:41:08,320 --> 00:41:10,840
أعلم أنك أعزب الآن،
لكن...

701
00:41:12,120 --> 00:41:15,079
...تتذكر
ما الذي تشعر به، أليس كذلك؟

702
00:41:15,080 --> 00:41:19,280
كيف ستفعل
أي شيء على الاطلاق بالنسبة لهم؟

703
00:41:20,480 --> 00:41:22,470
وكل ما تريد أن تفعله
هو جعلهم سعداء؟

704
00:41:24,400 --> 00:41:27,840
هذا... هذا أنا مع دان.

705
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
هو ...

706
00:41:32,520 --> 00:41:34,930
…الشيء الجيد فقط
هذا ما حدث لي من قبل، و...

707
00:41:36,720 --> 00:41:38,000
...لا أستطيع أن أفقده.

708
00:41:41,360 --> 00:41:44,440
لذلك أعدك.
سوف تحصل على أموالك.

709
00:41:46,440 --> 00:41:47,960
كيف يمكنني أن أثق بك؟

710
00:41:49,320 --> 00:41:51,490
أعتقد
علينا فقط أن نثق ببعضنا البعض.

711
00:41:52,800 --> 00:41:54,999
يتنهد بعمق

712
00:41:55,000 --> 00:41:56,050
حسنًا.

713
00:42:07,040 --> 00:42:08,090
يغلق الباب

714
00:42:11,480 --> 00:42:12,759
رسوم الجرس

715
00:42:12,760 --> 00:42:15,400
صفارة الإنذار البعيدة

716
00:42:54,240 --> 00:42:57,070
كل شيء هبط للتو
في حضنك، أليس كذلك، جوان؟

717
00:42:58,600 --> 00:43:02,079
لقد كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك،
مريحة جدا.

718
00:43:02,080 --> 00:43:04,439
فقط إلقاء اللوم على كل شيء على الرجل
الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

719
00:43:04,440 --> 00:43:09,639
مريحة تقريبًا عند الدوران
عند باب منزلي أبحث عن نيل

720
00:43:09,640 --> 00:43:11,800
في نفس اليوم
أن يغتسل جسده.

721
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
الآن من ليس لديه ما يقوله؟

722
00:43:18,560 --> 00:43:22,919
المحامي الخاص بي سوف يكون على اتصال
مع مواعيد الانتهاء.

723
00:43:22,920 --> 00:43:25,639
نريد أن نتحرك بسرعة.

724
00:43:25,640 --> 00:43:27,200
سأبدأ بحزم أمتعتي، لو كنت مكانك.

725
00:43:28,440 --> 00:43:31,119
هذه النسخة التي لديك من روبرت،
هذا ليس صحيحا.

726
00:43:31,120 --> 00:43:33,799
إنه لطيف وصادق.
إنه لا يتحكم.

727
00:43:33,800 --> 00:43:37,000
ليس لديه شؤون،
ولم يقتل نيل باري.

728
00:43:38,360 --> 00:43:40,439
لم يستطع أبدا.

729
00:43:40,440 --> 00:43:43,759
لن يفعل ذلك أبدًا. روبرت رجل طيب.

730
00:43:43,760 --> 00:43:46,880
إذا كنت تعتقد ذلك،
أنت لا تعرفه.

731
00:43:46,881 --> 00:43:49,399
أنا أعرف روبرت أفضل منك.

732
00:43:49,400 --> 00:43:53,039
مضحك. كانت والدتك تقول
نفس الشيء.

733
00:43:53,040 --> 00:43:54,479
ما الذي تتحدث عنه؟

734
00:43:54,480 --> 00:43:55,920
أنت لا تعرف؟

735
00:43:57,280 --> 00:44:01,240
روبرت ومويرا
كانوا على علاقة غرامية.

736
00:44:04,720 --> 00:44:07,399
لقد تم منعي من هذا المكان
طويلة بما فيه الكفاية.

737
00:44:07,400 --> 00:44:11,519
لقد رحل روبرت، ولن أستسلم
من شخص مثلك.

738
00:44:11,520 --> 00:44:16,200
سأعود إلى الصف المستقر،
إلى منزلي، حيث أنتمي.

739
00:44:17,400 --> 00:44:19,600
وأريدك أن تخرج.

740
00:44:19,650 --> 00:44:24,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0